Waltzing Mathilda

Forum for questions, discussions (off topic or travel issues) in English. Please write in English and use German for asking phrases or words only.
Sven1984
Mitglied
Mitglied
Beiträge: 250
Registriert: 15.12.2009 - 20:27
Wohnort: Heilbronn 25 Jahre

Waltzing Mathilda

Beitragvon Sven1984 » 01.04.2010 - 04:45

Hab mir grad das Lied "Waltzing Mathilda" angehört, versteh aber leider ein paar Worte nicht :cry:

Weiß vllt jemand, was "Waltzing Mathilda", "Swagman" und "Stockman" auf deutsch bedeutet? Das Üœbersetzungsprogramm zeigt nichts an, wenn ich das eingebe.

Danke
turin
VIP Member
VIP Member
Beiträge: 777
Registriert: 20.09.2007 - 15:12

Beitragvon turin » 01.04.2010 - 07:52

A fairly good explanation can be found on the English Wikipedia:

http://en.wikipedia.org/wiki/Waltzing_matilda

Note that there are variations of the lyrics and the term "stockman" is not normally part of them. A stockman would be a (horse-mounted) worker on a cattle farm, essentially a farmhand/stationhand. The word probably replaces the term "squatter" in some versions, although a squatter is different from a stockman.

Cheers...
Sven1984
Mitglied
Mitglied
Beiträge: 250
Registriert: 15.12.2009 - 20:27
Wohnort: Heilbronn 25 Jahre

Beitragvon Sven1984 » 01.04.2010 - 10:43

Thanks

Zurück zu „English Talk“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast